In tabella sono riportati i prefissi del sistema internazionale di unità di misura: in materia esiste ancora confusione e tuttora vengono utilizzate le unità del sistema tecnico come il kilogrammo peso (kilopond, kp) oppure unità ibride o storiche (kWh, Ah, kcal, etc).
Anche nella numerazione esiste confusione: fino al milione (ed al milionesimo) è tutto chiaro, poi nasce una dicotomia fra lingue latine ed inglese fra miliardo e bilione (billion) e così via. Tuttavia l’inglese britannico ha anche il termine “milliard”.
Ancora più interessante è il latino, in cui un milione è detto “decies centena milia”, termine che nasce da una cultura numerica antica. Il latino moderno (fonte: Lexicon Recentis Latinitatis) ha introdotto i termini “milio” e “miliardum”
Gianluca di Castri (IdeaConsult) 