Citazione dal poemetto ‘O surdato ‘e Gaeta di Ferdinando Russo, citazione da Pier Giusto Jaeger, l’Ultimo Re di Napoli, Mondadori, 1982 a pag, 302. Un reduce dall’assedio rievoca le sue impressioni lontane.
E ‘a Riggina! Signò!….Quant’era bella!
E che core teneva! E che maniere!
Mo na bona parola ‘a sentinella,
mo na strignuta ‘e mana a l’artigliere…..
Steva sempre cu nui!…..Muntava nsella
curenno e ncuraggianno, juorne e sere,
mo ccà, mo llà. V’ ‘o ggiuro nnanz’ ‘e sante!
Nn’èramo nnammurate tuttequante!
Cu chillo cappellino ‘a cacciatora,
vui qua’ Riggina! Chella era na Fata!
E t’ era buonaùrio e t’ era sora,
quanno cchiù scassiava ‘a cannunata!…
Era capace ‘e se fermà pe n’ora,
e dispenzava buglie ‘e ciucculata…
Ire ferito? E t’ asciuttava ‘a faccia…..
Cadiva muorto? Te teneva ‘mbraccia…..
Durante la prima guerra mondiale Maria Sofia prese l’abitudine di visitare i campi di prigionieri italiani, per portare loro dei libri e quel po’ di cibo che si poteva trovare nell’affamata Germania. i soldati non riuscivano a capire chi fosse quell’anziana signora, che parlava italiano con uno strano accento tedesco-napoletano e che chiedeva notizie soprattutto di paesi del Sud.
Gianluca di Castri (IdeaConsult) 