Arab saying

Any wise enemy is better than an ignorant friend.

(Traditional Arabic proverb – Quoted in Carol Bardenstein, Translation and Transformation in Modern Arabic Literature: The Indigenous Assertions of Muḥammad ‘Uthmān Jalāl, Otto Harrassowitz Verlag, 2005, p. 66.)

There are other similar versions such as the one I personally like, that sounds more or less as “the ignorant to himself is worst than the enemy to the enemy”

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...