Qual’è il femminile della parola ingegnere? A parte l’orribile “ingegneressa” che ho sentito diverse volte, si è diffuso il termine “ingegnera” che è corretto. Il termine del latino medievale è “ingenierus”, in italiano “ingegnero” poi evolutosi in “ingegnere”. Per essere coerenti, dovremmo ripristinare il maschile “ingegnero”. Lo stesso dovrebbe valore per “consigliere” (consigliero / consigliera)
Nota: i lemmi “ingegnero” e “consigliero” sono presenti nel Dizionario della Lingua Italiana, monumentale opera in otto volumi di Nicolò Tommaseo e Bernardo Bellini del 1861. Qui sotto trovate anche un’immagine tratta dal lemmario http://tlio.ovi.cnr.it/TLIOlemm/index.php?q=i
che a sua volta è parte del sito “Tesoro della Lingua Italiana delle origini”
Gianluca di Castri (IdeaConsult) 