Fare l’amore: considerazioni semantiche

Cosa significa in realtà “fare l’amore”, premesso che meglio si dovrebbe dire “fare all’amore” come era d’uso comune in passato: il verbo “fare” è transitivo e l’amore non è una cosa da fabbricare, alcuni sostengono che l’uso moderno del verbo transitivo abbia a che fare con la reificazione del concetto stesso di amore, e ciò potrebbe avere senso (cfr: https://forum.wordreference.com/threads/fare-allamore-fare-lamore.2045827/)

In latino l’espressione più simile è “amori (amoribus) operam dare”, senza l’uso del verbo “facio, facere” che in tale lingua ha un significato più ristretto e preciso.

L’espressione ha avuto un’evoluzione semantica negli ultimi decenni che è piuttosto interessante.

In un passato anche recente, forse fino al secondo dopoguerra, il termine non aveva relazione con il rapporto sessuale, era equivalente ai moderni “stare insieme” o “filare”: era il termine con cui si indicava il rapporto fra due persone di sesso diverso che non erano ancora ufficialmente fidanzate ed indicava comunque un rapporto che non si estendeva fino al vero e proprio rapporto sessuale che, ricordiamolo, all’epoca era almeno in teoria attività riservata al rapporto matrimoniale.

Per la mia generazione e, più in esteso, per le persone nate indicativamente fra il 1940 ed il 1960 il termine si identifica con il rapporto sessuale completo, o quasi, talvolta con l’ulteriore specificazione usando il termine “amore completo”

Oggi i giovani non fanno più l’amore, esso è caduto in disuso insieme al termine “fare l’amore” che è stato sostituito da “fare sesso”: questo cambiamento ci dice molto sia sulla reificazione del concetto sia sul deterioramento del rapporto fra l’uomo e la donna.

“Fare l’amore” indicava un’attività unica ed insostituibile, comprendeva concetti oggi del tutto improponibili come la conquista e la seduzione (sembra quasi di dire parolacce).

“Fare sesso” indica un’attività alternativa a molte altre: che si fa’ stasera, facciamo sesso o una partita a tressette? Magari si potrebbe vedere la trecentonovantesettesima puntata della serie………