Nel PDFqui sotto trovate un elenco dei nomi dei colori in latino con relativa resa grafica: inutile dire che la resa è ipotetica in quanto su nessun testo antico si trovano le coordinate RGB. Di fatto la percezione delle varie sfumature di colore è un fatto più culturale che ottico, e pertanto in parte soggettivo. Basti pensare alle terminologie fantasiose usate nella moda o dai fabbricanti di vernici, che solo da poco e con scarso successo si tenta di normalizzare (RAL, Pantone, ISO 3864).
La lista è stata da me scaricata da Internet parecchi anni or sono (fine anni ’90 o inizio anni 2000) per cui non ne ricordo la fonte. Anche l’uso dell’accento circonflesso per indicare la vocale lunga è una scelta grafica dovuta forse a limitazioni esistenti prima dello sviluppo dell’Unicode.
Gianluca di Castri (IdeaConsult) 